| Può essere interessante, per non dire utile, sapere come
si dice "ti amo" nelle diverse lingue europee ed extracomunitarie.
Ecco alcune traduzioni! |
| Albanese |
Te dua! |
| Americano |
I love you! |
| Arabo |
Ohiboke (m to f), Nohiboka (f to m, or
m to m) |
| Basco |
Maite zaitut! |
| Bosniaco |
Volim te! |
| Bulgaro |
Obicham te! |
| Catalano |
T'estimo! |
| Ceco |
Miluji tev! |
| Croato |
Volim te! |
| Danese |
Jeg elsker dig! |
| Esperanto |
Mi amas vin! |
| Estone |
Mina armastan sind! |
| Finlandese |
(Mä) rakastan sua! |
| Francese |
Je t'aime! |
| Gallese |
Rwy'n dy garu di! |
| Giapponese |
Kimi o ai shiteru! |
| Greco |
S'ayapo! |
| Hawaiano |
Aloha wau ia 'oe! |
| Inglese |
I love you! |
| Irlandese |
t'a gr'a agam dhuit! |
| Islandese |
Eg elska thig! |
| Latino |
Te amo! |
| Lettone |
Es tevi milu! |
| Lituano |
As tave myliu! |
| Mandarino |
Wo ai ni! |
| Norvegese |
Jeg elsker deg! |
| Olandese |
Ik hou van je! |
| Polacco |
Kocham ciebie! |
| Portoghese |
Eu te amo! |
| Rumeno |
Te iubesc! |
| Russo |
Ya tyebya lyublyu! |
| Serbo |
Volim te! |
| Slovacco |
Lubim ta! |
| Sloveno |
Ljubim te! |
| Spagnolo |
Te amo! |
| Svedese |
Jag älskar dig! |
| Swahili |
Nakupenda! |
| Tedesco |
Ich liebe dich! |
| Thai |
Phom rug khun (lo dice l'uomo) Chan rug khun
(lo dice la donna) |
| Turco |
Seni seviyorum! |
| Ucraino |
Ya tebe kokhayu! |
| Ungherese |
Szeretlek! |
| Yiddish |
Kh'hob dikh lib! |
| Zulu |
Ngiyakuthanda! |
|
|
